Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
2177.
Use a Real Folder for _Junk:
Usar una carpeta real para el _spam:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:853
2178.
Choose a folder for junk messages.
Elija una carpeta para el spam.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:854
2533.
Sho_w items that contain:
Sólo _mostrar elementos que contengan:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1790
2580.
Set custom junk header
Establecer cabecera de SPAM personalizada
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:1
2581.
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
Todos los correos-e nuevos con cabeceras que coincidan con en contenido dado se filtrarán automáticamente como SPAM
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:4
2609.
Sending a message with only _Bcc recipients defined
 
This is in the context of: Ask for confirmation before...
Enviando la respuesta sólo a los destinatarios definidos en _Cco
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:49
3300.
Show _Only This Task List
Mostrar _sólo esta lista de tareas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:813
4236.
Vie_w All Inline
_Ver tolo en línea
Translated by Jorge González
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:782
4240.
Autocomplete with this address book
Autocompletar con esta libreta de direcciones
Translated by Ledanalf
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:85
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.