|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Uzi laŭ ĝi estas
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Ne eblas konservi {0}.
|
|
Translated by
Yekrats
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Eraro je konservo de {0} al {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
196.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
198.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|