Ubuntu
evolution package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
27 → 36 of 4441 results First • • • Last
27.
_Use as it is
_Χρήση όπως είναι
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
Να μη γίνει αποθήκευ_ση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
29.
Unable to save {0}.
Αδυναμία αποθήκευσης {0}.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
30.
Error saving {0} to {1}: {2}
Σφάλμα αποθήκευσης {0} σε {1}: {2}
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
31.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Το βιβλίο διευθύνσεων του Evolution τερματίστηκε απρόσμενα.
Translated by Papadeas Pierros
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
32.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
 
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
Οι επαφές σας για {0} δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι το Evolution ξεκινήσει ξανά.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
33.
Address '{0}' already exists.
Η διεύθυνση '{0}' υπάρχει ήδη.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
34.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Υπάρχει ήδη μια επαφή με αυτή τη διεύθυνση. Θέλετε να προσθέσετε μια νέα κάρτα με την ίδια διεύθυνση;
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
35.
_Add
_Προσθήκη
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
36.
Some addresses already exist in this contact list.
Υπάρχουν ήδη μερικές διευθύνσεις στη λίστα επαφών.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
27 → 36 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Yiannis Miliatsis, glavkos, mara sdr, nikolaosx1, trix, tzem, valantis, vaskostopoulos@hotmail.com.