Ubuntu
evolution package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
17 → 26 of 4441 results First • • • Last
17.
Category editor not available.
Ο επεξεργαστής κατηγορίας δεν είναι διαθέσιμος.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθύνσεων
Translated by Papadeas Pierros
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Αδυναμία εκτέλεσης αναζήτησης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή την επαφή. Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτές τις αλλαγές;
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
22.
_Discard
Α_πόρριψη
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
23.
Cannot move contact.
Αδυναμία μετακίνησης επαφής.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Προσπαθείτε να μετακινήσετε μια επαφή από το ευρετήριο διευθύνσεων σε ένα άλλο, αλλά δεν μπορεί να μετακινηθεί από την πηγή. Θέλετε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο της;
Translated by Papadeas Pierros
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
25.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Η εικόνα που επιλέξατε είναι μεγάλη. Θέλετε να αλλαχθεί το μέγεθος της και να αποθηκευθεί;
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
26.
_Resize
Αλλαγή μεγέ_θους
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
17 → 26 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Yiannis Miliatsis, glavkos, mara sdr, nikolaosx1, trix, tzem, valantis, vaskostopoulos@hotmail.com.