|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα αυτού του βιβλίου διευθύνσεων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
Ο διακομιστής βιβλίου διευθύνσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμος, ή μπορεί να πληκτρολογήσατε λάθος το όνομα του, ή να έχετε πρόβλημα σύνδεσης δικτύου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον διακομιστή LDAP.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Ελέγξτε ότι πληκτρολογήσατε τον κωδικό σας σωστά και ότι χρησιμοποιείτε μια υποστηριζόμενη μέθοδο σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το caps lock δεν είναι πατημένο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Αυτός ο διακομιστής βιβλίου διευθύνσεων δεν έχει προτεινόμενες βάσεις αναζήτησης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
Αυτός ο διακομιστής LDAP μπορεί να χρησιμοποιεί μια παλιότερη έκδοση του LDAP, ή οποία δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία ή μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά. Ζητήστε από το διαχειριστή για υποστηριζόμενες βάσεις αναζήτησης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πληροφορίες σχήματος LDAPv3.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης πληροφοριών σχήματος για τον διακομιστή LDAP.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
Η απάντηση του διακομιστή LDAP δεν περιείχε έγκυρες πληροφορίες σχήματος.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων.
|
|
Translated by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|