|
|
4431.
|
|
|
_Sort By
|
|
|
|
|
གིས་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_S)
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
|
|
|
4432.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
སྲོལ་སྒྲིག་ (_C)
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
|
|
|
4433.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
|
4434.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
4435.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
|
4436.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་འཕརཝ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
4437.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་དེ་ཧྲམ་གཏངམ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
4438.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
4439.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
དབྱེ་སེལ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
|
|
|
4440.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-text.c:2100
|
