|
|
648.
|
|
|
on
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
|
|
|
|
|
у
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:488
|
|
|
649.
|
|
|
first
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
першы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1172
|
|
|
650.
|
|
|
second
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
* Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
другі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1178
|
|
|
651.
|
|
|
third
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
трэці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1183
|
|
|
652.
|
|
|
fourth
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
чацвёрты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1188
|
|
|
653.
|
|
|
fifth
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
пяты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1193
|
|
|
654.
|
|
|
last
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
апошні
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1198
|
|
|
655.
|
|
|
Other Date
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
Іншая дата
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1222
|
|
|
656.
|
|
|
1st to 10th
|
|
|
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
з 1-га па 10-га
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1228
|
|
|
657.
|
|
|
11th to 20th
|
|
|
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
з 11-га па 20-га
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1234
|
