|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Descartar
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
O contacto no se puet mover.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Yes movendo un contacto dende una libreta a unatra, pero no puet estar eliminau d'a d'orichen. Quiers alzar una copia en cuenta de mover-lo?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
A imachen que has seleccionau ye gran. Quiers redimensionar-la y almagazenar-la?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Usar tal como ye
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_No alzar
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
No se puet alzar {0}.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
S'ha produciu una error en alzar {0} a {1}: {2}
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
