|
|
233.
|
|
|
Missing source UID
|
|
|
|
|
Thiếu UID nguồn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324
../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
|
|
|
234.
|
|
|
No such source for UID '%s'
|
|
|
|
|
Không có nguồn cho UID '%s'
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../libebackend/e-subprocess-factory.c:285
|
|
|
235.
|
|
|
Server is unreachable (%s)
|
|
|
|
|
Không thể tiếp cận máy chủ (%s)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:583
|
|
|
236.
|
|
|
Failed to connect to a server using SSL: %s
|
|
|
|
|
Lỗi kết nối tới máy chủ dùng SSL: %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
|
|
|
237.
|
|
|
Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed certificate being used on the server, then disable certificate validity tests by selecting 'Ignore invalid SSL certificate' option in Properties
|
|
|
|
|
Lỗi kết nối đến máy chủ dùng SSL. Một nguyên nhân có thể là máy chủ dùng chứng nhận không hợp lệ. Nếu điều này là bình thường, ví dụ máy chủ dùng chứng nhận tự ký, tắt kiểm tra chứng nhận bằng cách chọn tuỳ chọn "Bỏ qua chứng nhận SSL không hợp lệ" trong Thuộc tính.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:610
|
|
|
238.
|
|
|
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
|
|
|
Nhận được mã trạng thái HTTP không mong đợi %d (%s)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:621
|
|
|
239.
|
|
|
CalDAV backend is not loaded yet
|
|
|
|
|
Chưa nạp mặt sau CalDAV
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:651
|
|
|
240.
|
|
|
Invalid Redirect URL
|
|
|
|
|
URL tái định hướng không hợp lệ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1100
../libedataserver/e-webdav-discover.c:146
|
|
|
241.
|
|
|
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode. 
Error message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể tiếp cận máy chủ, lịch mở trong chế độ chỉ đọc.
Thông báo lỗi: %s |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3035
|
|
|
242.
|
|
|
Cannot create local store
|
|
|
|
|
Không thể tạo kho lưu trữ cục bộ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2772
|
