Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
216 → 225 of 1118 results First • • • Last
216.
Not supported
Chưa hỗ trợ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Protocol not supported"
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
217.
Backend is not opened yet
Hậu phương chưa mở
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Backend is busy"
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
218.
Other error
Lỗi khác
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/libedataserver/e-client.c:176
219.
Cannot get contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể lấy liên lạc:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Cannot get folder container %s"
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
220.
Empty query: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Truy vấn rỗng:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:587 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:612
221.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể thêm liên lạc:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Cannot add encryption certificate"
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
222.
Cannot modify contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể sửa liên lạc:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Cannot modify contact: "
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
223.
Cannot open book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể mở sổ:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
224.
Cannot remove book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể bỏ sổ:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:857
225.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể cập nhật sổ:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
216 → 225 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy.