|
|
48.
|
|
|
Cannot transform SoupURI to string
|
|
|
|
|
Không thể chuyển SoupURI sang chuỗi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
|
|
|
49.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
Không có sổ như vậy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "No such folder %s"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
50.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy liên lạc
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
51.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
ID liên lạc đã có rồi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Object ID already exists"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
52.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
Không có nguồn như vậy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "No such message"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
53.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
Hết chỗ chứa
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Namespace"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to run book factory
|
|
|
|
|
Lỗi chạy book factory
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:491
|
|
|
55.
|
|
|
Cannot get connection to view
|
|
|
|
|
Không thể lấy kết nối để xem
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:2280
../calendar/libecal/e-cal-client.c:4480
|
|
|
56.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
ID duy nhất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
57.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Ghi lưu là
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
