|
|
42.
|
|
|
Contact on server changed -> not modifying
|
|
|
|
|
Liên lạc trên máy chủ thay đổi -> không sửa
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
|
|
|
43.
|
|
|
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
Lỗi thay đổi liên lạc với mã HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
|
|
|
44.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
Nạp tóm tắt sổ địa chỉ...
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
45.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
Lỗi HTTP PROPFIND, mã trạng thái %d (%s)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
|
|
46.
|
|
|
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
|
|
|
Không có phần thân trả lời trong kết quả webdav PROPFIND
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
|
|
|
47.
|
|
|
Loading Contacts (%d%%)
|
|
|
|
|
Đang nạp liên lạc (%d%%)...
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:944
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot transform SoupURI to string
|
|
|
|
|
Không thể chuyển SoupURI sang chuỗi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
|
|
|
49.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
Không có sổ như vậy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "No such folder %s"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
50.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy liên lạc
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
51.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
ID liên lạc đã có rồi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Object ID already exists"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
