Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
40 → 49 of 1118 results First • • • Last
40.
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
Створення ресурсу '%s' закінчилося невдачею з HTTP статусом: %d (%s)
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:343
41.
DELETE failed with HTTP status %d
Помилка методу DELETE з кодом HTTP %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
42.
Contact on server changed -> not modifying
Контакт на сервері змінено -> немає змін
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
43.
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
При зміні контакту трапилася помилка з кодом стану HTTP: %d (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
44.
Loading Addressbook summary...
Завантаження зведення про адресну книгу...
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
45.
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
Метод PROPFIND завершився помилкою з кодом стану HTTP: %d (%s)
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
46.
No response body in webdav PROPFIND result
Тіло відповіді відсутнє в результатах роботи методу webdav PROPFIND
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
47.
Loading Contacts (%d%%)
Звантаження контактів (%d%%)
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Downloading contacts (%d)... "
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:944
48.
Cannot transform SoupURI to string
Не вдалося перетворити SoupURI в рядок
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
49.
No such book
Немає такої книги
Translated by Max_ym
Reviewed by Vsevolod Novov
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
40 → 49 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, yurchor, Андрій Бандура.