Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 622. |
Scanning folders in '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
«%s» دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 624. |
Junk
|
|
| 2011-10-05 |
ئەخلەت
|
|
| 626. |
Creating folder '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
قىسقۇچ «%s» نى قۇرۇۋاتىدۇ
|
|
| 629. |
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
|
|
| 2011-10-05 |
CamelStreamFilter لا دەسلەپكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللايدۇ
|
|
| 630. |
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
|
|
| 2011-10-05 |
CamelHttpStream لا دەسلەپكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللايدۇ
|
|
| 636. |
The proxy host does not support SOCKS4
|
|
| 2011-10-05 |
ۋاكالەتچى ماشىنا SOCKS4 نى قوللىمايدۇ
|
|
| 637. |
The proxy host denied our request: code %d
|
|
| 2011-10-05 |
ۋاكالەتچى ماشىنا ئىلتىماسىمىزنى رەت قىلدى: كودى %d
|
|
| 644. |
Connection refused
|
|
| 2011-10-05 |
ئۇلىنىش رەت قىلىندى
|
|
| 657. |
_Reject
|
|
| 2012-07-04 |
رەت قىل(_R)
|
|
| 670. |
Unmatched
|
|
| 2011-10-05 |
ماسلاشمىدى
|
|
| 707. |
Options
|
|
| 2011-10-05 |
تاللانما
|
|
| 710. |
Check new messages for _Junk contents
|
|
| 2012-07-04 |
يېڭى ئۇچۇرلاردىن ئەخلەت مەزمۇنلارنى تەكشۈر(_J)
|
|
| 713. |
IMAP default port
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP كۆڭۈلدىكى ئېغىز
|
|
| 714. |
IMAP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
SSL ئۇستىدىكى IMAP
|
|
| 724. |
Default IMAP port
|
|
| 2011-10-05 |
كۆڭۈلدىكى IMAP ئېغىزى
|
|
| 735. |
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
| 2011-10-05 |
يەرلىك خەتنى ئادەتتىكى mbox پىچىمىدىكى تورسىز قىسقۇچتىن ئېرىشىپ Evolution باشقۇرىدىغان قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ.
|
|
| 741. |
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
|
|
| 2011-10-05 |
سىرتقى ئادەتتىكى mbox تورسىز ھۆججەتتىكى يەرلىك خەتنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئوخشاشلا Elm، Pine ياكى Mutt ئۇسلۇبىدىكى مۇندەرىجە شاخنى ئوقۇشقىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
| 750. |
Could not delete folder meta file '%s': %s
|
|
| 2011-10-05 |
قىسقۇچ مەتا ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s
|
|
| 758. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-10-05 |
قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت
|
|
| 766. |
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2011-10-05 |
قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s :قىسقۇچ ئاتىدا چېكىت بولسا بولمايدۇ
|
|
| 830. |
Default NNTP port
|
|
| 2011-10-05 |
كۆڭۈلدىكى NNTP ئېغىزى
|
|
| 831. |
NNTP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
SSL ئۇستىدىكى NNTP
|
|
| 854. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-10-05 |
POP نىڭ ئۈزۈندىسىگە ئېرىشەلمىدى: %s
|
|
| 855. |
Expunging old messages
|
|
| 2011-10-05 |
كونا ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 856. |
Expunging deleted messages
|
|
| 2011-10-05 |
ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 860. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-10-05 |
يەرلىك قوبۇللاش ساندۇقىدىن يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا تازىلىغان خەتنى ئۆچۈر(_E)
|
|
| 862. |
Default POP3 port
|
|
| 2011-10-05 |
كۆڭۈلدىكى POP3 ئېغىزى
|
|
| 863. |
POP3 over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
SSL ئۇستىدىكى POP3
|
|
| 873. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 879. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
|
|
| 2011-10-05 |
POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى.
ئىم ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 895. |
Default SMTP port
|
|
| 2011-10-05 |
كۆڭۈلدىكى SMTP ئېغىزى
|
|
| 896. |
SMTP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
SSL ئۇستىدىكى SMTP
|
|
| 897. |
Message submission port
|
|
| 2011-10-05 |
ئۇچۇر يوللاش ئېغىزى
|
|
| 903. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 958. |
On This Computer
|
|
| 2011-10-05 |
بۇ كومپيۇتېردا
|
|
| 981. |
Anniversary
|
|
| 2011-10-05 |
خاتىرە كۈن
|
|
| 982. |
Birthday
|
|
| 2011-10-05 |
تۇغۇلغان كۈن
|
|
| 983. |
Business
|
|
| 2011-10-05 |
كارخانا
|
|
| 984. |
Competition
|
|
| 2011-10-05 |
رىقابەت
|
|
| 985. |
Favorites
|
|
| 2011-10-05 |
يىغقۇچ
|
|
| 986. |
Gifts
|
|
| 2011-10-05 |
سوۋغات
|
|
| 987. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-10-05 |
نىشان/مەقسەت
|
|
| 988. |
Holiday
|
|
| 2011-10-05 |
دەم ئېلىش كۈنى
|
|
| 989. |
Holiday Cards
|
|
| 2011-10-05 |
دەم ئېلىش كارتىلىرى
|
|
| 990. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
يېقىن ئالاقەداشلار
|
|
| 991. |
Ideas
|
|
| 2011-10-05 |
ئىدىيە
|
|
| 992. |
International
|
|
| 2011-10-05 |
خەلقئارا
|
|
| 993. |
Key Customer
|
|
| 2011-10-05 |
مۇھىم خېرىدار
|
|
| 994. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-10-05 |
باشقىلار
|
|
| 995. |
Personal
|
|
| 2011-10-05 |
شەخسىي
|
|
