|
|
14.
|
|
|
Deleting contact…
|
|
|
|
|
A apagar o contacto…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1572
|
|
|
15.
|
|
|
The backend does not support bulk modifications
|
|
|
|
|
O motor não suporta modificações em lote
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5753
|
|
|
16.
|
|
|
Modifying contact…
|
|
|
Update the contact on the server asynchronously
|
|
|
|
|
A alterar o contacto…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1853
|
|
|
17.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
A carregar…
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
|
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Amigos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
20.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Família
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
21.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Colegas de trabalho
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
22.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Desligado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
23.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
A Utilizar Nome Distinto (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
