Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1091 → 1100 of 1118 results First • • • Last
1091.
Error loading address book: %s
Fout bij het laden van adresboek: %s
Translated by Redmar
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:969
1092.
E_xpand %s Inline
 
To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
%s hier _weergeven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2816
1093.
Cop_y %s
 
Copy Contact Item
‘%s’ _kopiëren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2831
1094.
C_ut %s
 
Cut Contact Item
‘%s’ k_nippen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2841
1095.
_Edit %s
 
Edit Contact item
%s be_werken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2858
1096.
_Delete %s
%s _verwijderen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:520
1097.
Keyring key is unusable: no user or host name
Sleutel van sleutelbos is onbruikbaar: geen gebruiker of hostnaam
Translated by Tino Meinen
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:126
1098.
You have the Caps Lock key on.
Caps Lock staat aan.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:701 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:614
1099.
_Remember this passphrase
Deze _wachtwoordzin onthouden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:821 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:737
1100.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
_Wachtwoord onthouden gedurende de rest van deze sessie
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:822 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
1091 → 1100 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Balaam's Miracle, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, Heureka, Nathan Follens, Redmar, Reinout van Schouwen, Tim van de Hoef, Tino Meinen, Tuur Dutoit, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, lepjepr, wouter bolsterlee.