|
|
497.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
|
|
498.
|
|
|
Could not lock '%s'
|
|
|
|
|
Kon nie '%s' sluit nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:234
|
|
|
499.
|
|
|
Could not check mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Kon nie poslêer %s nagaan nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:119
|
|
|
500.
|
|
|
Could not open mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Kon nie poslêer %s oopmaak nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:99
|
|
|
501.
|
|
|
Could not open temporary mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Kon nie tydelike poslêer '%s' oopmaak nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:134
|
|
|
502.
|
|
|
Failed to store mail in temp file %s: %s
|
|
|
|
|
Gefaal met stoor van pos in tydelike lêer %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:164
|
|
|
503.
|
|
|
Could not create pipe: %s
|
|
|
|
|
Kon nie pyp skep nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:198
|
|
|
504.
|
|
|
Could not fork: %s
|
|
|
|
|
Kon nie vurk nie: %s
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:212
|
|
|
505.
|
|
|
Movemail program failed: %s
|
|
|
|
|
Movemail-program het gefaal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:250
|
|
|
506.
|
|
|
(Unknown error)
|
|
|
|
|
(Onbekende fout)
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:251
|
