Translations by brabadu
brabadu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Session management options:
|
|
| 2009-07-06 |
Опції управління сесією:
|
|
| 64. |
Show session management options
|
|
| 2009-07-06 |
Показати опції управління сесією
|
|
| 123. |
Creator:
|
|
| 2009-07-06 |
Створив:
|
|
| 127. |
Optimized:
|
|
| 2009-07-06 |
Оптимізував:
|
|
| 233. |
Layers
|
|
| 2009-07-06 |
Шари
|
|
| 242. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-07-06 |
Завантажую документ (%d%%)
|
|
| 244. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-07-06 |
Перезавантажую документ з %s
|
|
| 245. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-07-06 |
Помилка при перезавантажені документу
|
|
| 247. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-07-06 |
Зберігаю документ до %s
|
|
| 248. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-07-06 |
Зберігаю додаток до %s
|
|
| 249. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-07-06 |
Зберігаю зображення до %s
|
|
| 251. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-07-06 |
Завантажую документ (%d%%)
|
|
| 252. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-07-06 |
Завантажую додаток (%d%%)
|
|
| 253. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-07-06 |
Завантажую зображення (%d%%)
|
|
| 265. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2011-09-04 |
Активне %d завдання друку. Почекати закінчення друку перед закриттям?
Активні %d завдання друку. Почекати закінчення друку перед закриттям?
Активне %d завдань друку. Почекати закінчення друку перед закриттям?
|
|
| 2011-09-04 |
Активне %d завдання друку. Почекати поки друк закінчиться перед закриттям?
Активне %d завдання друку. Почекати поки друк закінчиться перед закриттям?
Активне %d завдань друку. Почекати поки друк закінчиться перед закриттям?
|
|
| 267. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-07-06 |
_Відмінити друк та закрити
|
|
| 268. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-07-06 |
Закрити _після друку
|
|
| 314. |
Go to Pa_ge
|
|
| 2011-09-04 |
Перейти до _сторінки
|
|
| 315. |
Go to Page
|
|
| 2011-09-04 |
Перейти до сторінки
|
|
| 361. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-07-06 |
Не вдалося запустити зовнішню програму.
|
|
