Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Select Page
|
|
| 2006-06-21 |
Izberi stran
|
|
| 116. |
Document
|
|
| 2006-06-21 |
Dokument
|
|
| 131. |
default:mm
|
|
| 2007-03-14 |
default:mm
|
|
| 134. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, pokončno (%s)
|
|
| 135. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, ležeče (%s)
|
|
| 136. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-06-22 |
(%d od %d)
|
|
| 137. |
of %d
|
|
| 2006-06-22 |
od %d
|
|
| 142. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-06-21 |
Tiskanje na tem tiskalniku ni podprto.
|
|
| 156. |
Scroll Up
|
|
| 2006-06-21 |
Pomakni gor
|
|
| 157. |
Scroll Down
|
|
| 2006-06-21 |
Pomakni dol
|
|
| 158. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-08-27 |
Pomakni pogled gor
|
|
| 159. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-08-27 |
Pomakni pogled dol
|
|
| 160. |
Document View
|
|
| 2006-08-27 |
Dokumentni pogled
|
|
| 161. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-14 |
Pojdi na stran:
|
|
| 163. |
Go to first page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na prvo stran
|
|
| 164. |
Go to previous page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na prejšnjo stran
|
|
| 165. |
Go to next page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na naslednjo stran
|
|
| 166. |
Go to last page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na zadnjo stran
|
|
| 167. |
Go to page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na stran
|
|
| 168. |
Find
|
|
| 2006-08-27 |
Najdi
|
|
| 169. |
Go to page %s
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na stran %s
|
|
| 170. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na %s v datoteki "%s"
|
|
| 171. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi v datoteko "%s"
|
|
| 172. |
Launch %s
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi %s
|
|
| 174. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-06-21 |
_Razlikuj velike in male črke
|
|
| 175. |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi:
|
|
| 177. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-08-27 |
Najdi _prejšnje
|
|
| 178. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi prejšnjo pojavitev iskalnega niza
|
|
| 179. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-06-21 |
Najdi naslednje
|
|
| 180. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi naslednjo pojavitev iskalnega niza
|
|
| 200. |
Password for document %s
|
|
| 2006-06-21 |
Geslo za dokument %s
|
|
| 202. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-06-21 |
Ta dokument je zaklenjen, preberete ga lahko edino tako, da vpišete pravilno geslo.
|
|
| 2006-06-21 |
Ta dokument je zaklenjen, preberete ga lahko edino tako, da vpišete pravilno geslo.
|
|
| 203. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-06-21 |
_Odkleni dokument
|
|
| 204. |
Enter password
|
|
| 2006-06-21 |
Vpišite geslo
|
|
| 205. |
Password required
|
|
| 2006-06-21 |
Zahtevano geslo
|
|
| 206. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2006-08-27 |
Dokument "%s" je zaklenjen in zahteva geslo preden je lahko odprt.
|
|
| 207. |
_Password:
|
|
| 2006-06-21 |
_Geslo:
|
|
| 211. |
Properties
|
|
| 2006-06-21 |
Lastnosti
|
|
| 212. |
General
|
|
| 2006-06-21 |
Splošno
|
|
| 213. |
Fonts
|
|
| 2006-06-21 |
Pisave
|
|
| 215. |
Font
|
|
| 2006-06-21 |
Pisava
|
|
| 227. |
Attachments
|
|
| 2006-08-27 |
Priponke
|
|
| 2006-08-27 |
Priponke
|
|
| 2006-08-27 |
Priponke
|
|
| 231. |
Page %s
|
|
| 2007-03-14 |
Stran %s
|
|
| 235. |
Index
|
|
| 2006-06-21 |
Kazalo
|
|
| 236. |
Thumbnails
|
|
| 2006-06-21 |
Sličice
|
|
| 240. |
Unable to open document
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenta ni mogoče odpreti
|
|
| 246. |
Open Document
|
|
| 2006-06-21 |
Odpri dokument
|
|
