Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
221.
_Reset to Default
_Восстановить по умолчанию
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
_Сбросить до исходных
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/eog-window.c:2572
266.
Flip _Horizontal
Отразить _горизонтально
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Отразить по _горизонтали
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
274.
Set as _Desktop Background
Сделать _фоном рабочего стола
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Установить как фон рабочего _стола
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/eog-window.c:3869
279.
_Zoom In
У_величить масштаб
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Vasiliy Faronov
In upstream:
У_величить
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
281.
Zoom _Out
Отдалить
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
У_меньшить
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
283.
_Normal Size
_Обычный размер
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
_Нормальный размер
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:115
285.
_Fullscreen
_Полный экран
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Развернуть на полный _экран
Suggested by Alexander Saprykin
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:27
289.
_Best Fit
_По размеру окна
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Наилучшая подгонка
Suggested by Yuri Kozlov
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
303.
Previous
Назад
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Предыдущее
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:31
304.
Next
Далее
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Следующее
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:43
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Int, KEIII, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Roman Semirook, Sergey Ivanov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.