|
|
314.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
Editează imaginea curentă folosind %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
315.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Editează imaginea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
316.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Vizualizatorul de imagini pentru GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
317.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
318.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Vizualizatorul de imagini GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
319.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Deschide pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
320.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Dezactivează galeria de imagini
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
321.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Deschide în modul succesiune automată a imaginilor
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
322.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Pornește o nouă instanță în locul refolosirii instanței curente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
323.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Deschide într-o singură fereastră, dacă ferestre multiple sunt deschise prima este folosită
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
