Ubuntu
eog package

Browsing Hindi translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “eog”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

222 → 231 of 326 results First • • • Last
222.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
223.
_Open Background Preferences
पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/eog-window.c:2663
224.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है.
आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?
Translated by chandan kumar
Located in ../src/eog-window.c:2669
225.
Saving image locally…
छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Saving image locally..."
Located in src/eog-window.c:3168
226.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
क्या आप
"%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/eog-window.c:3490
227.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/eog-window.c:3493
228.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
क्या आप चयनित छवि को
रद्दी में भेजना चाहते हैं ?
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
क्या आप %d छवियों को
रद्दी में भेजना चाहते हैं ?
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/eog-window.c:3491
229.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/eog-window.c:3503
230.
Move to _Trash
रद्दी में ले जायें (_T)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
231.
_Do not ask again during this session
इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/eog-window.c:3383
222 → 231 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeet, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Ravi Kumar, Rohan Garg, Sebastien Bacher, chandan kumar.