Ubuntu
eog package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “eog”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

77 → 86 of 326 results First • • • Last
77.
_Loop sequence
Suite en _boucle
Translated by NSV
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:482
78.
Slideshow
Diaporama
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:520
79.
Plugins
Greffons
Translated by BobMauchin
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:554
80.
Automatic orientation
Orientation automatique
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
81.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d’orientation EXIF.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
82.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
La couleur utilisée pour remplir la zone derrière l’image. Si la clé use-background-color n’est pas définie, la couleur est déterminée par le thème GTK+ actif.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
83.
Interpolate Image
Interpoler l’image
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
84.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Indique si l’image doit être interpolée lors du zoom arrière. Cela donne une meilleure qualité de rendu mais est plus lent que les images non interpolées.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
85.
Extrapolate Image
Extrapoler l’image
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
86.
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Indique si l’image doit être extrapolée lors du zoom avant. Cela donne un rendu d’image flou et est plus lent que les images non extrapolées.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
77 → 86 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Aurélien Ribeiro, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Damien Durand, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Echo, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, Guillaume Pascal, Guillemin, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, Loïc Corbasson, Moez Bouhlel, NSV, Ozouli.SaLeH, Pierre Bertet, Pierre Lemaire, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, alvinm93, bruno, gisele perreault, lau1, torglut.