|
|
75.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
76.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Sebenzisa indikimba kumagumbi okuxoxa
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
78.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Izilimi zokuhlola ukupeletwa
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
79.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa(isib. "zu, en, fr").
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
80.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Vumela isihloli sokupeleta
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Uma ngabe kumele uhlole amagama athayiphiwe uwaqhathanisa nezilimi ofuna ukuzihlola.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
82.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Uhlamvu olupheleliswe isiteketiso
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
83.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele (tab) kwiqoqo lokuxoxa.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
84.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithonjana sewindi lokuxoxa
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
