Browsing Zulu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 952 results
71.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
72.
Enable WebKit Developer Tools
Vumela amathuluzi wabathuthukisi be-WebKit
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
73.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Uma ngabe amathuluzi okuthuthukisa we WebKit, njengenhloli yeWeb kumele ivunyelwe.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
74.
Inform other users when you are typing to them
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
75.
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
76.
Use theme for chat rooms
Sebenzisa indikimba kumagumbi okuxoxa
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
77.
Whether to use the theme for chat rooms.
Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
78.
Spell checking languages
Izilimi zokuhlola ukupeletwa
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
79.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa(isib. "zu, en, fr").
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
80.
Enable spell checker
Vumela isihloli sokupeleta
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
7180 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Priscilla Mahlangu, Sedric.