Ubuntu
empathy package

Browsing Zulu translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Zulu (zu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
42 → 51 of 952 results First • • • Last
42.
Play a sound for new conversations
Dlalela izingxoxo ezintsha umsindo
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
43.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezinxoxo ezintsha.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
44.
Play a sound when a contact logs in
Dlala umsindo uma kungena othintwayo
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
45.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bangena kwinethiwekhi.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
46.
Play a sound when a contact logs out
Dlala umsindo uma kuphuma othintwayo
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
47.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bephuma kwinethiwekhi.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
48.
Play a sound when we log in
Dlala umsindo uma singena
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Whether to play a sound when logging into a network.
Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungenwa kwinethiwekhi.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
50.
Play a sound when we log out
Dlala umsindo uma siphuma
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
51.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kuphunywa kwinethiwekhi.
Translated by Sedric
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
42 → 51 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Priscilla Mahlangu, Sedric.