|
|
22.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Fihla ifasitela elikhulu
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Fihla ifasitela elikhulu.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
24.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Umkhombandlela wokugcina lapho kukhethwe khona isithombe isingumfaniso muntu.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
26.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Vula izingxoxo ezintsha kumafasitela ahlukile
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokuxoxa uma uxoxa kabusha.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
29.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo. Uma lokhu kungamanga, bonisa kumsebenzi ngokushesha.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
30.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Isimo sehlangothi le-pane lefasitela lengxoxo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
31.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lengxoxo.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
