Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
647 → 656 of 952 results First • • • Last
647.
Unknown Status
未知状态
Translated by 张勇 Law Son
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:458
648.
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
因为此账户依赖一个旧式、不支持的后端，所以此账户已被禁用。请安装 telepathy-haze 并重新启动您的会话来迁移您的账户。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:475
649.
Offline — Account Disabled
离线 - 帐号被禁用
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:485
650.
Edit Connection Parameters
编辑连接参数
Translated by kevinchou
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:591
651.
_Edit Connection Parameters...
编辑连接参数(_E)...
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:721
652.
Do you want to remove %s from your computer?
您要从电脑中移除 %s 吗？
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1254
653.
This will not remove your account on the server.
这不会删除服务器上的帐号。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
654.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您将要选择另一个帐号，所做的修改将作废。您确定要继续吗？
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
655.
_Enabled
 
Menu item: to enabled/disable the account
已启用(_E)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
656.
Rename
 
Menu item: Rename
重命名
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
647 → 656 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.