Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
112 → 121 of 952 results First • • • Last
112.
Unknown reason
未知原因
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
113.
File transfer completed, but the file was corrupted
文件传输完成，但该文件已损坏
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
114.
File transfer not supported by remote contact
文件传输不支持远程连接
Translated and reviewed by yuane
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
115.
The selected file is not a regular file
所选文件是非正常的文件
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
116.
The selected file is empty
所选文件是空的
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
117.
Password not found
未找到密码
Translated by YunQiang Su
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
118.
IM account password for %s (%s)
IM 帐号 %s (%s) 的密码
Translated by YunQiang Su
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:592
119.
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
帐号 %2$s (%3$s) 的聊天室 %1$s 密码
Translated by YunQiang Su
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:629
120.
Missed call from %s
未接来电：%s
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
与 %s 通话
Translated by Wylmer Wang
| msgid "Call with %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
112 → 121 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.