Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
155 → 164 of 952 results First • • • Last
155.
This account is already connected to the server
该帐号已连接到服务器
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:298
156.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
连接已被使用相同资源的新连接取代
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
157.
The account already exists on the server
服务器上已存在该帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:303
158.
Server is currently too busy to handle the connection
服务器太忙，无法处理当前连接
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
159.
Certificate has been revoked
证书已被吊销
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
160.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
证书使用不安全的加密算法或者是弱加密的
Translated by Aron Xu
lainme：证书使用不安全的加密算法或是弱加密的 xslidian：证书使用的加密算法不安全或者易被破解
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
161.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
服务器证书的长度——或服务器证书链的深度——超出了加密库的硬性限制
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
162.
Your software is too old
你的软件版本太旧了
Translated by Yangtse Su
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:316
163.
Internal error
内部错误
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
164.
People Nearby
附近的人
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
155 → 164 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.