Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
135 → 144 of 952 results First • • • Last
135.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
未知
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
136.
No reason specified
未指定原因
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
137.
Status is set to offline
状态已设置为离线
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
138.
Network error
网络错误
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
139.
Authentication failed
验证失败
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
140.
Encryption error
加密错误
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
141.
Name in use
用户名已被占用
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
未提供证书
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
证书不被信任
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
证书已过期
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
135 → 144 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.