Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 → 26 of 952 results First • • • Last
17.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning.c bu numarayı temizleme görevlerinin yürütülüp, yürütülmeyeceğini denetlemek için kullanacak. Kullanıcılar bu anahtarı elle değiştirmemelidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
18.
Show offline contacts
Çevrimdışı bağlantıları göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
19.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Bağlantı listesindeki çevrimdışı bağlantıların gösterilip gösterilmeyeceği.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
20.
Show Balance in contact list
Kişi listesinde bakiyeyi göster
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Show offline contacts"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
21.
Whether to show account balances in the contact list.
Kişi listesinde hesap bakiyelerinin gösterilip gösterilmeyeceği.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
22.
Hide main window
Ana pencereyi gizle
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
23.
Hide the main window.
Ana pencereyi gizle.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
24.
Default directory to select an avatar image from
Bir avatar resmi seçmek için öntanımlı dizin
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
25.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Bir avatar resminin seçildiği son dizin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
26.
Open new chats in separate windows
Yeni sohbetleri ayrı pencerelerde aç
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
17 → 26 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Anılcan Ballı, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.