Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
360 → 369 of 952 results First • • • Last
360.
Could not block contact
Kişi engellenemedi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
361.
Edit Blocked Contacts
Engellenmiş Kişileri Düzenle
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
362.
Account:
 
Account and Identifier
Hesap:
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
363.
Blocked Contacts
Engellenmiş Kişiler
Translated by Muhammet Kara
| msgid "_Blocked Contacts"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
364.
Full name
Tam adı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
365.
Phone number
Telefon numarası
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
366.
E-mail address
E-posta adresi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
367.
Website
Web sitesi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:102
368.
Birthday
Doğum günü
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:103
369.
Last seen:
 
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
Son görüşme:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
360 → 369 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Anılcan Ballı, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.