Ubuntu
empathy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
154 → 163 of 952 results First • • • Last
154.
Connection has been lost
A conexão foi perdida
Translated by Celso H. L. S. Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:296
155.
This account is already connected to the server
Esta conta já está conectada ao servidor
Translated by Jonh Wendell
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:298
156.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
A conexão foi substituída por uma nova conexão usando os mesmos recursos
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
157.
The account already exists on the server
A conta já existe no servidor
Translated by Celso H. L. S. Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:303
158.
Server is currently too busy to handle the connection
O servidor está atualmente muito ocupado para lidar com a conexão
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
159.
Certificate has been revoked
O certificado foi revogado
Translated by Celso H. L. S. Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
160.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
O certificado usa um algoritmo de cifragem inseguro ou é criptograficamente fraco
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
161.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
O tamanho do certificado do servidor ou a profundidade da cadeia de certificado do servidor excede os limites impostos pela biblioteca de criptografia
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
162.
Your software is too old
Seu software é muito antigo
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:316
163.
Internal error
Erro interno
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
154 → 163 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, Allan Lopes Peretti, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Sales, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel de Souza Telles, Danne MCA, Djavan Fagundes, Douglas Moura, Duke, Eduardo Lara, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Homersimpson, Hriostat, Isaque Alves, Jonas Augusto Rocha, Jonh Wendell, Josimar-fd, João Antonio Santana, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Leandro Lopes, Lucas Pires Camargo, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michael Martins, Miguel Lima, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo Bittencourt, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Pedro Senna, Pendragon, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato César, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogério Zonta, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Thiago Petermann Hodecker, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Vítor Avelino, Willian Rébulla Gomes, andbelo, dionizion, fernandohleme, gabriell nascimento, mmpmathias, nelsinho10.