|
|
20.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Show co_mpact contact list"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਕਾਊਂਟ ਬਕਾਇਆ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
24.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
26.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ 'ਚ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
29.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ 'ਚ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉ। ਜੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦਿਉ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Display incoming events in the status area. If false present them right "
| "away to the user."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
