|
|
941.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ਮੱਦਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Help"
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
|
|
|
942.
|
|
|
About Empathy
|
|
|
|
|
ਇੰਪੈਥੀ ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
|
|
|
943.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
944.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:1
|
|
|
945.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
|
ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਵੋ(_O)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
|
946.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ(_N)...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
947.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਕਾਲ(_C)...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
948.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
ਹਾਲਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
949.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
950.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ ਜੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Enter your account details"
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
