Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95 → 104 of 952 results First • • • Last
95.
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Indica se cal afichar la bóstia de dialòg al subjècte de la tampadura de la fenèstra principala amb lo boton « x » dins la barra de títol.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Indica se cal afichar la bóstia de dialòg al subjècte de la tampadura de la fenèstra principale amb lo bouton « x » dins la barre de titre.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
96.
Empathy can publish the user's location
Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
97.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Indica se Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire a sos contactes.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
98.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
99.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
100.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
101.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Indica se Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir la posicion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
102.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
103.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Indica se Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
104.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Empathy deu redusir la precision de l'emplaçament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
95 → 104 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).