|
|
74.
|
|
|
Inform other users when you are typing to them
|
|
|
|
|
Informer los autres utilizaires quand sètz a lor escriure
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
Indica se cal mandar los estatuts de discussion « a d'escriure » o « en pausa ». Afècta pas actualament l'estatut « Partit ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
76.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Utilizar de tèmas pels salons de discussion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
Indica se cal utilizar los tèmas pels salons de discussion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
78.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Lengas de la correccion ortografica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
79.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
80.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Activar lo corrector ortografic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Indica se cal verificar l'ortografia dels mots picats segon las lengas causidas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
82.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Caractèr d'autocomplecion de l'escais
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
83.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Caractèr d'apondre a la seguida de l'escais al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion de l'escais (tab) dins un grop de discussion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
