|
139.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Fracàs de l'autentificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'autentificacion a fracassat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
140.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
Error de chiframent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
141.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
Nom ja utilizat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
142.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
Certificat pas provesit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
143.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
Certificat pas validat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
144.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
Lo certificat a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
145.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
Certificat pas activat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
146.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
Lo nom de l'òste del certificat correspond pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
147.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
L'emprenta del certificat correspond pas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
148.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
Certificat autosignat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|