|
|
104.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Empathy deu redusir la precision de l'emplaçament
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
105.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Indica se Empathy deu reduire la precision de la posicion per de rasons de confidencialitat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
106.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Cap de rason es pas estada indicada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
107.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Lo cambiament d'estat es estat demandat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
108.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Avètz anullat lo transferiment de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Lo correspondent a anullat lo transferiment de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
110.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Error al moment del telecargament del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
111.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Lo correspondent es pas capable de transferir lo fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
112.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Rason desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
113.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Transferiment de fichièr acabat, mas lo fichièr èra corromput
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
