Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
485 → 494 of 952 results First • • • Last
485.
Search
Zoeken
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
486.
Chat in %s
Chatten in %s
Translated by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
487.
Chat with %s
Chatten met %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
488.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %d %B %Y %X
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
%A %d %B %Y
Suggested by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
489.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
490.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
491.
%s second
%s seconds
%s seconde
Translated and reviewed by Rachid
%s seconden
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
492.
%s minute
%s minutes
%s minuut
Translated and reviewed by Rachid
%s minuten
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
493.
Call took %s, ended at %s
Gesprek duurde %s, eindigde om %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
494.
Today
Vandaag
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
485 → 494 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.