|
|
905.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റുകള് പരിശോധിയ്ക്കേണ്ട ഭാഷകള്:
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
906.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
907.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
സല്ലാപത്തിന്റെ രം_ഗവിതാനം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
908.
|
|
|
Variant:
|
|
|
|
|
വേരിയന്റ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:40
|
|
|
909.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
പ്രമോയങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
910.
|
|
|
Provide Password
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് നല്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:231
|
|
|
911.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
വിഛേദിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:237
|
|
|
912.
|
|
|
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
|
|
|
ഇവിടെ വിലാസങ്ങള് കാണുന്നതിനായി ഒരു അക്കൌണ്ട് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:481
|
|
|
913.
|
|
|
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
|
|
|
ക്ഷമിയ്ക്കണം, %s അക്കൌണ്ടുകള്, %s സോഫ്റ്റ്വെയര് പരിഷ്കരിച്ചാല് മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധിയ്ക്കൂ.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:570
|
|
|
914.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
വിന്ഡോസ് ലൈവ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:671
|
