|
|
892.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
സംഭവങ്ങള്‍ക്കു് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
893.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
ശബ്ദങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
894.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
കോള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി _ഇക്കോ റദ്ദാക്കല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
|
|
895.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
എക്കോ റദ്ദാക്കല്‍ വഴി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി വിളിച്ച വ്യക്തിയ്ക്കു് കേള്‍ക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു. പക്ഷേ ചില കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കാം. എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികമായ ശബ്ദം കേട്ടാല്‍, എക്കോ റദ്ദാക്കല്‍ ഓഫ് ചെയ്തു് വീണ്ടും കോള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
896.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
സ്വന്ത വിലാസങ്ങളിലേക്കു് സ്ഥാനം പ്രസദ്ധീകരിയ്ക്കു_ക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
897.
|
|
|
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, സംസ്ഥാനം, രാജ്യം എന്നിവയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഒന്നും ലഭ്യമാകില്ല എന്നാണു് റെഡ്യൂസ്ഡ് ലോക്കേഷന്‍ ആക്യുറസി എന്നതിന്റെ അര്‍ത്ഥം. ജിപിഎസ് കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍ 1 ഡെസിമല്‍ സ്ഥലമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:31
|
|
|
898.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
സ്ഥല കൃത്യത _കുറയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
899.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യത
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
900.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
ജി_പിഎസ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
901.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
_സെല്‍ഫോണ്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
