Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
835 → 844 of 952 results First • • • Last
835.
Chat Room
സല്ലാപ മുറി
Translated by Iain Lane
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
836.
Members
അംഗങ്ങള്‍
Translated by Iain Lane
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
837.
Failed to list rooms
മുറികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
838.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s
രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു: %s
അംഗങ്ങള്‍: %s
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
839.
Yes
അതെ
Translated by Iain Lane
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
840.
No
അല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
841.
Join Room
മുറിയില്‍ ചേരുക
Translated by Iain Lane
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
842.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
കയറാനായി പട്ടികയിലുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ മുറികളില്‍ ഞെക്കുകയോ ഇവിടെ മുറിയുടെ പേരു് നല്‍കുകയോ ചെയ്യുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
843.
_Room:
_മുറി:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
844.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
മുറി ഏതു് സെര്‍വ്വറിലാണെന്നു് പറയുക, ഇപ്പോഴുള്ള അക്കൌണ്ടിന്റെ സെര്‍വ്വറില്‍ തന്നെയാണു് മുറിയെങ്കില്‍ ഇതു് കാലിയായിടുക
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
835 → 844 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.