Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
810 → 819 of 952 results First • • • Last
810.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
%2$s നു് "%1$s" കൈമാറ്റം ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
811.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s", %s-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
812.
Error receiving a file
ഫൈല്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
813.
Error sending "%s" to %s
"%s", %s-ലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
814.
Error sending a file
ഫൈല്‍ അയക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
815.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
%2$s ല്‍ നിന്നും "%1$s" സ്വീകരിച്ചു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
816.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
%2$s നു് "%1$s" അയച്ചു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
817.
File transfer completed
ഫയല്‍ കൈമാറ്റം പൂര്‍ത്തിയാക്കി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
818.
Waiting for the other participant's response
പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റാളുകളുടെ മറുപടിയ്ക്കു് കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
819.
Checking integrity of "%s"
"%s" ന്റെ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
810 → 819 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.