|
|
807.
|
|
|
%s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s / %s, %s/s-ല്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
|
808.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%2$s ലെ %1$s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
|
809.
|
|
|
Receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
%2$s ല് നിന്നും "%1$s" സ്വീകരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|
|
|
810.
|
|
|
Sending "%s" to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
%2$s നു് "%1$s" കൈമാറ്റം ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:353
|
|
|
811.
|
|
|
Error receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
"%s", %s-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:383
|
|
|
812.
|
|
|
Error receiving a file
|
|
|
|
|
ഫൈല് സ്വീകരിക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:386
|
|
|
813.
|
|
|
Error sending "%s" to %s
|
|
|
|
|
"%s", %s-ലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:391
|
|
|
814.
|
|
|
Error sending a file
|
|
|
|
|
ഫൈല് അയക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:394
|
|
|
815.
|
|
|
"%s" received from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
%2$s ല് നിന്നും "%1$s" സ്വീകരിച്ചു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:540
|
|
|
816.
|
|
|
"%s" sent to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
%2$s നു് "%1$s" അയച്ചു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:545
|
