Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
654 → 663 of 952 results First • • • Last
654.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
നിങ്ങള്‍ മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ പോകുന്നു, ഇതു്
നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?
Translated by Ani Peter
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
655.
_Enabled
 
Menu item: to enabled/disable the account
_സജ്ജമാക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
656.
Rename
 
Menu item: Rename
പേരു് മാറ്റുക
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
657.
_Skip
_ഉപേക്ഷിക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
658.
_Connect
കണക്ടു് ചെയ്യുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2077
659.
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
നിങ്ങള്‍ ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്നു, ഇതു് വരുത്തിയ
മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. മുമ്പോട്ടു് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?
Translated by Ani Peter
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
660.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
മെസ്സേജിങും വോയിപ്പ് (വിഒഐപി) അക്കൌണ്ടുകളും
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
661.
_Import…
_അകത്തെടുക്കുക…
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
662.
Loading account information
അക്കൗണ്ട് വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നു
Translated by Anish A
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
663.
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
പുതിയ അക്കൊണ്ടു് ചേര്‍ക്കാന്‍, ആദ്യമായി നിങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ഓരോ കീഴ്വഴക്കത്തിനുമുള്ള ബാക്കെന്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതായി വരും.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
654 → 663 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.