|
|
519.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് ഏതു് തരത്തിലുള്ള ചാറ്റ് അക്കൌണ്ടാണുള്ളതു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
520.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
പുതിയ എക്കൗണ്ട് ചേര്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
521.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
വിലാസത്തിനുള്ളൊരു ഐഡന്റിഫയര് അല്ലെങ്കില് ഫോണ് നമ്പര് നല്കുക:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
522.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
_വീഡിയോ കോള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
523.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
_ഓഡിയോ കോള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
524.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
പുതിയ കോള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
525.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
വിലാസം ഓഫ്ലൈനാണു്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
526.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
നല്കിയ വിലാസം ഒന്നുകില് അപരിചിതം അല്ലെങ്കില് തെറ്റാണു്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
527.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണം വിലാസം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
528.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രവര്ത്തി ഈ സമ്പ്രദായത്തിനു് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
