Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
392 → 401 of 952 results First • • • Last
392.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(date) ലെ <b>സ്ഥാനം</b>[tab]
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
393.
Client Information
ക്ലയന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങ
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
394.
OS
ഓഎസ്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
395.
Version
പതിപ്പ്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
396.
Client
ക്ലയന്റ്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
397.
Groups
കൂട്ടങ്ങള്‍
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
398.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കോണ്‍ടാക്റ്റിനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊക്കെ കൂട്ടങ്ങളില്‍ കാണിക്കണമോ അവയെ ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകനിങ്ങള്‍ക്ക് കൂട്ടങ്ങളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുവാനും ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ കൂട്ടങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാനും സാധിക്കും എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
399.
_Add Group
ഒരു കൂട്ടത്തെ _ചേര്‍ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
400.
Select
Context:
verb in a column header displaying group names
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
| msgid "Select"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
401.
Group
കൂട്ടം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
392 → 401 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.