|
|
229.
|
|
|
What is your Jabber ID?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ജാബര് ഐഡി എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
|
|
|
230.
|
|
|
What is your desired Jabber ID?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് എടുക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ജാബര് ഐഡി എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
|
|
|
231.
|
|
|
What is your Jabber password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ജാബര് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
|
|
|
232.
|
|
|
What is your desired Jabber password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് എടുക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ജാബര് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:27
|
|
|
233.
|
|
|
Nic_kname
|
|
|
|
|
വി_ളിപ്പേര്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
|
|
|
234.
|
|
|
_Last Name
|
|
|
|
|
പേരിന്റെ _അവസാനം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
|
|
|
235.
|
|
|
_First Name
|
|
|
|
|
പേരിന്റെ തു_ടക്കം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
|
|
|
236.
|
|
|
_Published Name
|
|
|
|
|
_പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പേരു്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
|
237.
|
|
|
_Jabber ID
|
|
|
|
|
_ജാബര് ഐഡി
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
238.
|
|
|
E-_mail address
|
|
|
|
|
ഇമെയില് വിലാസം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
|
